Join me as I learn to Sign!

Author: helenaw (Page 2 of 2)

Music and ASL

From my exploration of ASL on the internet I have been surprised by the number of ā€œcoversā€ or ā€œtranslationsā€ in music! Many TikTok and Instagram users post videos of themselves translating their favourite songs.

This is a goal of mine for the end of the semester. Translate a song! First I went through some of the accounts that I enjoyed:

Here is another one:

I like this clip because it is not the type of vernacular I have been learning through my online websites! The best way to learn how to properly speak is from the people. I learned this same principle when I moved to France. What you learn in schools is not what you hear on the streets.

Now all I have to do is pick which song I want to translate and then figure out which words I need to learn! I’m thinking I’ll pick ā€œPictureā€ by Kid Rock and Sheryl Crow, a classic.

Here are the lyrics I’m looking to translate:

Living my life in a slow hell
Different girl every night at the hotel
I ain’t seen the sunshine in three damn days
Been fueling up on cocaine and whisky
I wish I had a good girl to miss me
Lord, I wonder if I’ll ever change my ways

I put your picture away
Sat down and cried today
I can’t look at you while I’m lying next to her
I put your picture away
Sat down and cried today
I can’t look at you while I’m lying next to her

Here is a video so you can take a listen!

In my attempt to find out how to sign ā€œevery dayā€ ASL, meaning the day to day street vernacular, I stumbled upon a website showing me how to sign the meaning ā€œevery dayā€

https://www.lifeprint.com/asl101/pages-signs/e/everyday.htm

It includes a video of the sign, a picture of the sign, example sentences, and other angles! This will be a great resource in my translation of music!

See you Next Week!

(fifth) Reflection

Photo by Chris Montgomery on Unsplash

This week we discussed something I had not considered with Educational Tech: How to Decolonize and Indigenize Online Learning? How do we do that? I had not personally associated the two together and am curious as to how I will continue to pursue this in my future career.

In class we discussed the 5 R’s of Indigenizing Online Learning.

Respect

Reciprocity

Relevance

Responsibility

Relationships

What stood out to me the most was Responsibility: how can I uphold culture as well as personal and social aspects of being?

As we discussed the idea of asynchronous and synchronous learning, Zoom classes, break out rooms, and other things like this, I reflected on how can I uphold personal and social aspects of being in online learning?

I think that a lot of connection of self is lost when you learn online. You are probably doing something else at the same time, chores, cooking, whatever it might be and therefore not directly connecting. In addition, you don’t have to get ready for the classroom if it is online. The idea of getting dressed, washed, fed, and ready for class contributes to mentally preparing for learning. And in the same way, how are we losing social aspects of learning from online learning?

I do believe there are positives and negatives of both, but I appreciated the 5 R’s to remain mindful of our intention.

(Fourth) Weekly Reflection

For the past two weeks I’ve had some kind of debilitating bronchitis or intense cold of some sort. Needless to say I have been knocked out of class time. I haven’t been able to learn any of the great tech tools in class, but I didn’t want to stop my learning! Instead I decided to continue my tech exploration on my own from the comfort and safety of my own home.

I was able to explore Twine, the storytelling application.

I explored Mighty Coconut’s writing game example and was amazed by everything it had to offer! What an incredible program to use with students. So, seeing all it could do, I had to try it out for myself. Below is a screenshot of the beginning of my personal example on Twine. (Classic sick day as I have been home sick for what seems an eternity).

If I were to reflect on what I have learned so far, it is that the resources and creativity of humanity is endless! There are so many incredible tech options to explore that can enhance and illuminate learning in so many ways. I look forward to exploring Twine and its capacities further.

Media and ASL

Photo by Diva Plavalaguna: https://www.pexels.com/photo/close-up-of-people-bumping-fists-6146704/

Photo by Diva Plavalaguna: https://www.pexels.com/photo/close-up-of-people-bumping-fists-6146704/

As I explore how to translate music into ASL, I have been really interested in how ASL is utilized in media. Is it? Is there representation? Here is what I found!

There are definitely some ASL music translations, but not nearly as many as there could be! For my beginner’s learning, I have been watching simple, kids songs in ASL – like this one here:

There are also some Kids TV shows available in ASL that I found on CBC’s website. You can look through them here. As great as it is to see there are shows exclusively produced for ASL, there are not as many translations as I expected! This is definitely an area for growth.

There are a lot of ASL learning opportunities that use media as a mode of teaching! In my search for more content I stumbled upon a really great tool: an ASL dictionary! Click this link to see the ASL Dictionary.

I will definitely be using this to complete my goal for the end of the semester of translating a piece of music I like!

(third) reflection

The idea of dual coding – connecting textual and visual information – makes a lot of sense! In our other classes we’ve been exploring different tools to engage this theory in our classes, such as Sketchnote. As a doodling, drawing person, I have always taken my notes this way. I have two apps, one is Procreate, the other is Notability and they help me engage the theory of dual coding in my own note taking.

When helpful infographic videos became popular to explain concepts, theories, history, and more (!) I realized how easy it was to retain and pay attention. Teachers started to show these videos in their classes, and students were watching! For example, you can have a history based video that demonstrates the theory of dual coding like this one:

Not only does it help to learn, but it also helps in your own note taking to help remember. They always say that studies show that pen and paper help to remember information – but so does drawing and writing together! Here are some examples of note taking that reflect dual coding theory.

https://inkfactorystudio.com/blog/sketchnotes-part1/

Image from: https://inkfactorystudio.com/blog/sketchnotes-part1/, examples of how to use Sketchnote.

This website is a great tool for getting started to introduce Dual Coding theory in your own note taking, and I going to continue to do so! Now I don’t have to feel guilty about doodling in class – I am learning!!

Practice makes perfect

Photo by cottonbro studio: https://www.pexels.com/photo/man-and-woman-communicating-through-hand-sign-6321931/

Photo by cottonbro studio, found on Pexels.

This week I was able to go through all of Learn How To Sign’s six part series. I realized at the end of the week that I had gone through a bunch of signs and could only recall a few from memory. So, to help us all practice I’ve made a quiz! I selected some phrases and signs at random – try and see if you can guess what they are!Ā 

I also spent time this week looking for music with ASL translations. There are so many talented individuals putting great translations out there. Below is one account that I really enjoyed. She not only creates content of signing songs, but sharing information about the ASL community to help us understand the language better.

@scarlet_may.1

Reply to @laurenkris2 hope this made more sense! #fyp #foryou

♬ original sound – Scarlet May

I realized watching these videos, that it is not just about gestures, this is a full and complete language! I also learned that an ā€œiconic signā€ means that the sign looks like what they represent. For example, telephone looks like a telephone held up to your ear.Ā 

How did you do trying to remember the signs in the video? Here are the signs you saw:

My name is Helena.

How are you?

I need help 

Kitchen

Boyfriend

Class

Student

Next week I am going to pick a song or a movie scene and see if I can try and sign them! Let’s see how we do.

(second) Reflection: FIPPA

Photo by Nathana RebouƧas on Unsplash

Last week we discussed privacy and using the Internet carefully as educators. We discussed FIPPA, which can be found on the BC government’s website here. The storage of Internet content was something I had not considered.

This week in class we were asked to Google ourselves to see what we have on the Internet. I am not a huge Internet poster, even with my existing social media accounts, but I was curious as to what I would find.

The first Helena Wahl is not me. Even the second link to Facebook is not me. The third, however, was a link to an old WordPress Blog that I had nearly 12 years ago called “Hows Helena.” I would hyperlink it here, but I have since deleted it entirely.

Our discussion in class helped me to become conscious and intentional about what I will post, and have posted, on the Internet. When you Google my name and click ‘Photos’ the first three are of me. Two were from the website I have recently taken down, but the third belongs to a domain that I have no control over.

I am not longer affiliated with the organization and hope they will take it down. It is not an inappropriate photo by any means, I actually look great in the picture, but I have become aware of the impact and influence educators have. Certain associations and affirmations a teacher presents online can have a severe impact.

I hope to continue to reflect on and be cognizant of these facts.

Photo by Nathana RebouƧas on Unsplash

First Steps to Learn

Photo by RDNE Stock project: https://www.pexels.com/photo/midsection-of-woman-showing-sign-language-10029297/

From one week learning to sign I have already covered 125 words and begun putting them in sentences. What is important to know before you start is the complexity of ASL. When you sign a word, it involves more than just a hand shape. You must consider all of the following and how they contribute to make up a sign:

  1. Handshape
  2. Location
  3. Movement
  4. Palm Orientation
  5. Non-manual signs

The structure of ASL also differs from English in its formatting. For example, in English we say I am happy – but in ASL we say I happy me. There is a “closing signal” that ends the sentence and reiterates the subject.

The next step was to practice some of the sentences I’ve been learning. As my teacher Meredith suggests, the best way to learn is to sign along! So here is a quick snapshot of me learning to sign the sentences alongside Meredith from Learn How to Sign. Click here for her full video of 150 Essential ASL Signs Part 1.

See you next week for more conversation and sentence structure learning ASL!

(the first) Weekly Reflection

In our discussions of technology and its imminent expansion and advancement, I spent time to ponder this week the ways in which it can both enhance and hinder classroom learning. I have been curious as to the ways accessibility intersects with technology. As we incorporate new programs with video, audio, text, and interaction in the classroom, are there ways that certain students will be excluded? Language, or communication, has been a major theme within the technology discussions in class. Along this theme of language, how can learners be enhanced or hindered by the use of language in new technologies? In this situation I thought specifically about the hard of hearing and deaf community.

For my Inquiry Project I selected learning ASL (or as much as I can for the duration of the semester. I hope to learn new content and discover the ways in which language and communication can take many forms with new technology. As we discussed in class, the SAMR model for technology innovation demonstrates the capacity for new tech to not only be utilized in the classroom, but enhance the classroom.

SAMR Model (https://sites.google.com/a/msad60.org/technology-is-learning/samr-model) Image credit: Sylvia Duckworth, via @DavidGuerin

As you can see, the submarine is where I am headed. My goal is to integrate my ASL learning with new technologies to redefine how new technologies can enhance accessibility in the classroom. This is not a new thought! There are many teachers already working to incorporate these principles in their classrooms. You can view some of them here. I hope to add on to these practices along my inquiry journey and exploration of redefining how technology enhances accessibility.

Thank you.

Helena

What is ASL?

Learning about American Sign Language
Photo by Kevin Malik: https://www.pexels.com/photo/man-in-a-black-coat-showing-a-sign-in-a-sign-language-9017412/

I met a couple the other day having dinner at a restaurant. They were sat in the corner, laughing but saying no words. I noticed they were signing to each other. As we struck up conversation, I found myself at a loss to participate; one of the couple had to translate for me into sign language.

I discovered a desire to learn this new language – one so foreign to me yet so entirely relevant. Thankfully, given our technological age, access to learning this new language is everywhere.

Upon a bit of research I discovered that there are different kinds. There is British, Irish, Chinese, New Zealand and American Sign Language. For my purpose, living in North America, I am going to try and learn some American Sign Language. But what is it?

I’ve decided to follow on Youtube Meredith, a state certified ASL instructor with an M.Ed in Deaf Education. She provides many videos teaching letters, words, phrases, and more. Each week I will review a new video and practice all the new language I am learning.

The great thing about learning online is the ability to connect to other ASL speakers! Through a quick search I have been able to find hundreds of Instagram and TikTok accounts from other individuals teaching ASL.

There are phenomenal ways to learn sign, not just through instruction. Here is najumarquezs who posts videos of signing lyrics to popular songs:

As can see, there is MUCH to learn and in so many ways. My first step will be to explore the many different facets of ASL and how it is being taught online. Keep posted for my next blog post where we make a plan for the coming weeks on different topics and goals to work toward learning ASL! I will be reviewing the Learn How To Sign website to make this plan if you’d like to follow along.

Talk soon!

Photo by Kevin Malik: https://www.pexels.com/photo/man-in-a-black-coat-showing-a-sign-in-a-sign-language-9017412/

Newer posts »

© 2025 Learn to Sign

Theme by Anders NorenUp ↑